19 mei 2021
(Pour le français, veuillez faire défiler vers le bas - For English, please scroll down)
Als medewerkers en onderzoekers verbonden aan de Vrije Universiteit Brussel en Université Libre de Bruxelles spreken wij ons uit tegen het geweld dat de Israëlische staat pleegt tegen de Palestijnse bevolking in Gaza, op de Westelijke Jordaanoever en in Israël zelf. Het Palestijnse volk ervaart al meer dan zeven decennia ontheemding, destructie van woningen en bezetting van hun land. Met dit bericht nemen wij stelling in tegen het nederzettingen-kolonialisme van de staat Israël en het structurele geweld tegen het Palestijnse volk. Wij verklaren ons solidair met Palestijnen wereldwijd, ook de miljoenen vluchtelingen, waaronder zij die in België wonen, en werken of studeren aan onze universiteit.
De situatie in Israël/Palestina is verre van een conflict tussen twee gelijkwaardige partijen. Een dergelijke voorstelling van zaken verdonkeremaant dat de Palestijnen nauwelijks controle hebben over de grenzen van het gebied op de Westelijke Jordaanoever of de Gazastrook. Zij zijn het dan ook die leven onder militaire bezetting, gedwongen uit hun huizen worden gezet, nauwelijks toegang hebben tot deftig onderwijs en een sociaal vangnet - laat staan voldoende elektriciteit en schoon water - en onderworpen worden aan een systeem van segregatie. Internationaal gerespecteerde academici bespreken de mensenrechtenschendingen en etnische zuivering van het Palestijnse volk door Israël al jaren. Onlangs hebben ook de gerenommeerde ngo's Human Rights Watch en B’Tselem, het Israëlische Informatiecentrum voor Mensenrechten in de Bezette Gebieden, vastgesteld dat het systeem van segregatie feitelijk een vorm van apartheid is. Wij verwerpen dan ook de bespreking van het huidige geweld in misleidende termen als ‘conflict’ en ‘botsing’ tussen twee partijen, en vragen daarentegen aandacht voor de structurele onderdrukking van het Palestijnse volk.
Terwijl vele academici, politici en activisten steeds vaker beschuldigd worden van antisemitisme wanneer zij Israël bekritiseren, willen wij onderstrepen dat er een fundamenteel verschil is tussen een politieke kritiek op de Israëlische staat en antisemitisch racisme. Het is van groot belang om de grove mensenrechtenschendingen, de militaire bezetting, de apartheid en de etnische zuivering door de staat Israël te kunnen bekritiseren. Net zoals het van belang is om ons uit te spreken tegen antisemitisch geweld en discriminatie van Joodse mensen, ook medewerkers en studenten aan onze universiteit.
Velen van ons verdiepen zich in internationale politiek, internationaal recht, imperialisme, kolonialisme, migratie, vluchtelingenproblematiek, discriminatie en vormen van ongelijkheid op basis van gender, seksualiteit, religie, ‘ras’, etniciteit, nationaliteit, migratiestatus, et cetera. Met deze kennis en vanuit onze rol als academici roepen wij onze collega's op zich te verdiepen in Israëlisch nederzettingen-kolonialisme en apartheid, en het recht op zelfbeschikking van de Palestijnen te erkennen. Wij roepen daarnaast onze Belgische en internationale politieke leiders op om de onbetwistbare schendingen van het internationale recht door Israël niet langer door de vingers te zien. Politieke actie is broodnodig en het is tijd dat België en Europa aan de goede kant van de geschiedenis gaan staan inzake Palestina.
De afgelopen jaren staan antiracisme en dekolonisatie op de politieke en publieke agenda, en terecht. Als VUB/ULB-medewerkers aan een universiteit in België, een voormalige koloniale grootmacht, zien wij deze steunverklaring aan het Palestijnse volk als onlosmakelijk onderdeel van een breder proces van dekolonisatie, en als de enige antiracistische positie. Ook aan onze universiteit worden er plannen uitgevoerd om gelijkheid te bevorderen, grensoverschrijdend gedrag tegen te gaan, en initiatieven ontwikkeld om onze universiteit te dekoloniseren. Zij die deze acties steunen, kunnen niet langer één van de meest onweerlegbare voorbeelden van huidig kolonialisme en ongelijkheid negeren.
Stop het geweld tegen Palestijnen. Stop de bezetting. Erken het recht van Palestijnen op zelfbeschikking.
Werk je aan de VUB of ULB en onderschrijf je deze boodschap? Onderteken dan de solidariteitsverklaring via deze link naar Google forms.
DÉCLARATION DE SOLIDARITÉ AVEC LE PEUPLE DE PALESTINE
19 mai 2021
En tant que chercheurs et membres du personnel de la Vrije Universiteit Brussel et de l'Université Libre de Bruxelles, nous nous élevons contre la violence de l'État israélien envers la population palestinienne à Gaza, en Cisjordanie et en Israël même. Le peuple palestinien est victime de déplacements, de la destruction de ses logements et de l'occupation de ses terres depuis plus de sept décennies. Avec cette déclaration, nous prenons position contre le colonialisme de peuplement de l'État israélien et la violence structurelle contre le peuple palestinien. Nous déclarons notre solidarité avec les Palestiniens du monde entier, y compris les millions de réfugiés, ceux qui vivent en Belgique, et ceux qui travaillent ou étudient dans nos universités.
La situation en Israël/Palestine est loin d'être un conflit entre deux parties égales. Une telle représentation occulte le fait que les Palestiniens n'ont aucun contrôle sur les frontières de la zone située en Cisjordanie ou dans la bande de Gaza. Ils vivent sous occupation militaire, sont expulsés de force de leurs maisons, ont peu accès à une éducation décente ou à une sécurité sociale - sans parler de l'électricité et de l'eau potable. Ils sont soumis à un système de ségrégation. Des universitaires de renommée internationale exposent depuis des années comment celle-ci se traduit par des violations des droits de l'homme et un nettoyage ethnique du peuple palestinien par Israël. D’ailleurs, les ONG renommées Human Rights Watch et B'Tselem, ainsi que le centre israélien d'information sur les droits de l'homme dans les territoires occupés ont déclaré récemment que le système de ségrégation est en réalité une forme d'apartheid. Nous rejetons donc de discuter de la violence actuelle avec les termes fallacieux tels que "conflit" et "affrontements" et attirons au contraire l'attention sur l'oppression structurelle du peuple palestinien.
Alors que de nombreux universitaires, politiciens et militants sont de plus en plus accusés d'antisémitisme lorsqu'ils critiquent Israël, nous tenons à souligner qu'il existe une différence fondamentale entre une critique politique de l'État israélien et le racisme antisémite. Il est important de pouvoir critiquer les violations flagrantes des droits de l'homme, l'occupation militaire, l'apartheid et le nettoyage ethnique par Israël, tout comme il est important de s'élever contre la violence antisémite et la discrimination à l'encontre des personnes juives, y compris les employés et les étudiants de notre université.
Nous sommes nombreux à étudier la politique internationale, le droit international, l'impérialisme, le colonialisme, les migrations, les problèmes des réfugiés, la discrimination et les formes d'inégalité fondées sur le sexe, la sexualité, la religion, la race, l'ethnicité, la nationalité, ou le statut migratoire. Forts de ces connaissances et de notre rôle d'universitaire, nous appelons nos collègues à se renseigner sur le colonialisme et l'apartheid israéliens, et à reconnaître le droit des Palestiniens à l'autodétermination. Nous appelons également nos dirigeants politiques belges et internationaux à ne plus tolérer les violations indiscutables du droit international par Israël. Une action politique est désespérément nécessaire, et il est temps pour la Belgique et l'Europe d'être du bon côté de l'histoire en ce qui concerne la Palestine.
Ces dernières années, l'antiracisme et la décolonisation figurent – à juste titre – à l'ordre du jour politique et public. En tant qu'employés de la VUB/ULB dans un pays anciennement un empire colonial, nous considérons cette déclaration de soutien au peuple palestinien comme une partie inséparable d'un processus plus large de décolonisation, et comme la seule position antiraciste. Dans notre université, des plans sont mis en œuvre pour promouvoir l'égalité, combattre les comportements inappropriés, et des initiatives sont développées pour décoloniser notre université. Ceux qui soutiennent ces actions ne peuvent plus ignorer l'un des exemples les plus irréfutables du colonialisme et des inégalités actuels.
Arrêtez la violence contre les Palestiniens. Arrêtez l'occupation. Reconnaissez le droit des Palestiniens à l'autodétermination.
Travaillez-vous à la VUB ou à l'ULB et approuvez-vous ce message ? Veuillez signer la déclaration de solidarité via ce lien vers les formulaires Google
STATEMENT OF SOLIDARITY WITH THE PEOPLE OF PALESTINE
May 19, 2021
As researchers and staff members of the Vrije Universiteit Brussel and Université Libre de Bruxelles, we speak out against the violence that the Israeli state is committing against the Palestinian population in Gaza, the West Bank and in Israel itself. The Palestinian people have experienced displacement, housing destruction and occupation of their land for more than seven decades. With this statement, we take a stand against the settler colonialism of the Israeli State and the structural violence against the Palestinian people. We declare our solidarity with Palestinians worldwide, including the millions of refugees, including those who live in Belgium, and those who work or study at our university.
The situation in Israel/Palestine is far from a conflict between two equal parties. Such a representation obscures the fact that the Palestinians have no control over the boundaries of the area in the West Bank or Gaza Strip. They live under military occupation, are forcibly evicted from their homes, have little access to decent education and a social safety net - let alone sufficient electricity and clean water - and are subject to a system of segregation. Internationally respected academics have been discussing Israel's human rights violations and ethnic cleansing of the Palestinian people for years. The renowned NGOs Human Rights Watch and B'Tselem, the Israeli Human Rights Information Center in the Occupied Territories, have also recently stated that the system of segregation is in fact a form of apartheid. We therefore reject the discussion of current violence in misleading terms such as "conflict" and "clashes" between two parties, and instead draw attention to the structural oppression of the Palestinian people.
While many academics, politicians and activists are increasingly accused of anti-Semitism when they criticize Israel, we would like to underline that there is a fundamental difference between a political criticism of the Israeli state and anti-Semitic racism. It is important to be able to criticize the gross human rights violations, the military occupation, apartheid and the ethnic cleansing by Israel, just as it is important to speak out against anti-Semitic violence and discrimination against Jewish people, including employees and students at our university.
Many of us study international politics, international law, imperialism, colonialism, migration, refugee issues, discrimination and forms of inequality based on gender, sexuality, religion, race, ethnicity, nationality, migration status, etc. With this knowledge and our role as academics, we call on our colleagues to learn about Israeli settler-colonialism and apartheid, and to recognize the Palestinians' right to self-determination. We also call on our Belgian and international political leaders to no longer condone the indisputable violations of international law by Israel. Political action is desperately needed, and it is time for Belgium and Europe to be on the right side of history with regards to Palestine.
In recent years, antiracism and decolonization have been on the political and public agendas, and rightly so. As VUB/ULB employees at a university in Belgium, a former colonial empire, we see this declaration of support for the Palestinian people as an inseparable part of a broader process of decolonization, and as the only antiracist position. At our university, plans are being implemented to promote equality, combat inappropriate behavior, and initiatives are developed to decolonize our university. Those who support these actions can no longer ignore one of the most irrefutable examples of current colonialism and inequality.
Stop the violence against Palestinians. Stop the occupation. Recognize Palestinians' right to self-determination.
Do you work at the VUB or ULB and endorse this message? Please sign the declaration of solidarity via this link to Google forms.
Initial signatories:
Research groups, departments, networks
BIRMM, Brussels Interdisciplinary Research Centre for Migration & Minorities
Equality Team
Race & Research Network
RHEA, Research Centre Gender, Diversity and Intersectionality
Womxn in Academia
VUB Equality Network
Fatima Mernissi Chair
Individuals
Prof. dr. Gily Coene, RHEA
Prof. dr. Karen Celis, RHEA & EDGE
Prof. dr. Iman Lechkar, RHEA & Fatima Mernissi Chair Holder
Prof. dr. Ilke Adam, BIRMM & EDGE
Dr. Serena D’Agostino, EDGE
Dr. Susan Dierickx, RHEA
Dr. Hannah Vermaut, BIRMM
Nellie Konijnendijk, Equality Team
Michiel de Proost, PhD candidate, RHEA
Line Algoed, PhD candidate
Eva Vergaert, PhD candidate, RHEA
Mariska Jung, PhD candidate, RHEA & EDGE
Prof. Dr. Vjosa Musliu, Political Science Department
Junius Nino, PhD candidate, POLI
Philippen Esther, Programme Manager, UCOS
Sarah Pauwels, PhD candidate, POLI
Ólöf Söebech, Centre for Environment, Economy and Energy
Ben Suykens, guest professor, Department of Political Science
Prof. dr Barbora Wouters, MARI
Dr. Florian Vanlee, ECOOM-VUB & DiGeSt: Journal of Diversity and Gender Studies
Amara Hammou Kenza, PhD candidate, Political Science Department
Prof. Dr. Benoît Henriet, HIST/RHEA
Leonie Jegen, PhD Candidate, AISSR/Arnold Bergstraesser Institute/IES/RHEA
Prof. dr. Dimokritos Kavadias, POLI
Pace Margherita, The Brussels School of Governance - Study Abroad & Internships Office
Dr. Afaf Rahim, BSoG
Jess Callebaut, Brussels School of Governance (Events Officer)
Jurgen Smet, Brussels School of Governance
Koert Debeuf, PhD candidate, ETHU
Sibel Top, PhD candidate, METAJURIDICA (Law Faculty) - MDJ center (IES)
Prof. dr. Munira Aminova, BSoG
Jennart Isaïa, PhD candidate,
Dr. Van Brakel Rosamunde, LSTS
Marion Tomsett, BSOG, VUB
Edgar Felix, M.S.Ed.
prof.dr. Henrard Kristin, BIRMM, BSoG
Arno De Bois, PhD Candidate, LSTS
Professor Kevin Smets, ECHO (Research group on media, culture & politics)
Danaja Fabcic, Metajuridica - LSTS
Cham- Omar N, BSoG, VUB
Prof. dr. Ignace GLORIEUX, Research Group TOR - SOCI
Dr. Marjolein Schepers, HOST & BIRMM
Dr. Andrew Crosby, BIRMM
Carlotta RIGOTTI, PhD Candidate, FRC & RHEA
Orsolya Gulyas, PhD candidate, BSoG
Mohammad Almoghabat, Ph.D. Candidate, Public International Law
Amy Phillips, Geography Department
Dr. Valerie De Craene, Cosmopolis
Dr. Nele Aernouts, Cosmopolis
Saloua Berdai, Adult Educational Sciences, RHEA, BIRMM
Prof. Elisabeth Enhus, department criminology
Hala El Moussawi, PhD candidate, COSMOPOLIS
Prof. Dieter Vandebroeck, TOR Research Group
Irene Gutierrez Torres , ECHO- Media, Culture and Politics Research Group -SCOM
Sevgi Temizisler, PhD Candidate, BSoG
Chantelle Juanita Motsi, ASCOM
prof.dr. laurence claeys, SCOM - SMIT - RHEA
Dr. Fisnik Korenica, Fundamental Rights & Constitutionalism Research Group
Cheyma Al Mehraj, Equality Team
Prof. dr. Paul Erdkamp, HIST
Sven Sanctobin , Bachelor Social Sciences
Dr. Hannah Van Hove, CLIC, RHEA
Jana Gheuens, PhD Candidate, Brussels School of Governance
Aslak Busch, PhD candidate, BSoG
UNYA Brussels
Laura Vansina, PhD candidate, BSoG
Francisca Mullens, PhD Candidate , SOCI
Dr. Lena Imeraj, BCUS, Cosmopolis, BIRMM, ID
Dr. Maaike Jappens, SOCI
Yazan Badran, PhD candidate , Communication Studies, Echo, imec-SMIT
Prof. Dr. Benjamin De Cleen, ECHO - DESIRE - Communication Studies
Jana Goyvaerts, PhD candidate, SCOM (VUB), Echo, Desire
Prof. dr. Jan Loisen, SCOM
Dr. Lennart Soberon, ECHO
Dr. Edina Doci, voluntary professor at Faculty of Psychology, RHEA member, DESIRE member
Nico Carpentier, SCOM
Derya Yüksek, Department of Communication Studies
Wissal Allaoui, PhD researcher, FASC, Center for Neurosciences
Latifah Abdou, project assistant UCOS - WeDecolonizeVUB
Carmen Mazijn, BUTO
Prof. Philippe Huybrechts, FARD - DGGF
Ms Sanaa Karimi, Student association Mixomnia
Soulaimane Jaidi, Mixomnia
Yasemin Karsli , Communication Studies
Inas Djelloul, president MixOmnia VUB
Dr. Silvia Almenara Niebla, Postdoc, ECHO, Communication Department
Margot De Munck, handelsingenieur
Noëmi Verreyen, HR BP, directie M&O
Imane Boumjdoul, Handelsingenieur Solvay
Haci Ahmet Unlu, Student political sciences
Lamia Jamai, Vub
Yasin Mikail Mazibas, Handelsingenieur
Faissal, Student
Carlo Giovanni Giudice, student, Social Sciences Department
HANAE Draoui , Student, Handelsingenieur
Ilse Van Brempt, Medewerker faculteit recht en criminologie
Anke Verbeke, PhD Candidate, HOST, VUB
Christophe De Coster, HOST
dr. Heidi Deneweth, HOST
Amal Gharbi, Studente BA1 Handelsingenieur
Dr. Wout Saelens, HOST (VUB) & CSG (UA)
Imane Tassi, Diegem
Jurriaan, History
Dr. Lior Volinz, Crime and Society research group
Alexander Hanli, TEW
Prof. Najat Aourz, VUB - GF
Fatima Zahid Ali - PhD Student, ECHO
Mr. Muhammad Sadiq, Public International Law - Faculty of Law & Criminology - VUB
Haya Aburahma, Law department
Nisrine El Jaouani, Student, Letteren & wijsbegeerte
Alumni Amal Rahman, Student, Social Sciences (Bachelor)
Prof. Dr. Lucas Melgaço, CRiS
Dr. Karin Meerschaut, Metajuridica-Law Faculty
Adam – Najjar, Student, Business Economics
Prof. Koenraad Bogaert, UGent/VUB lecturer the Bachelor in Social Sciences (BScSS)
Nina Moortgat , student taal- en letterkunde
Mohamed Boussabat, Student Aeronautical engineering VUB
Prof. Sami Zemni, Political and Social Science
Said Mabrouk, Student, voorzitter Imara vanuit de studentenvereniging steunen wij dit
Em. Prof. Dr. Machteld De Metsenaere, RHEA & BRIO depts. Law & Poli
Prof Karen Büscher, Conflict Research Group
Alexandre Orban, PhD candidate, Cosmopolis, Geography Department
Amal, Vub student
Ana Daniela Dresler, Cosmopolis
Noura Kaddaoui, Studente Politieke wetenschappen VUB
Prof Dr Pieter Ballon, SMIT
Yosra Serroukh, Student psychologie
Zainab, Student
Prof. dr. Kobe Boussauw, Cosmopolis Centre for Urban Research
Aïcha Amazzouj, Department Geography
Prof. dr. Nel de Mûelenaere, FOST/RHEA, VUB
Jules Verlaenen, Social science psychology
Prof.Dr. David Bassens, Cosmopolis: Centre for Urban Research
Tchouateu Cuttbert Watong, Student Council, Student Rep MUMA, ASCOM
Abdoullah El Yachouti, DINF
Prof. dir. Corinne Torrekens, GERME ULB
Nora Rohani, Administrative officer
Thomas Dawance, PhD candidate, Cosmopolis - BAS
Fariha Ali, Social psychologist, ULB Engagée
Benjamin Blanckaert, PhD candidate, Political Science
Prof. Liesbeth De Donder, Agogische Wetenschappen, PE/EDWE, COCO, PALD, BAST
Dr. Sahar Aurore Saeidnia, OMAM-REPI/ ULB
Wouter Volkaert, Business Engineering: Business & Technology Student
Guillaume Perilleux, PhD candidate, - ECARES - CEBRIG (SBS-EM - ULB)
Anastasia Joukovsky, Métices, ULB
Khaola Al Rifai, International Relations Office
Van der Schueren Lisa, beleidsmedewerker studentenzaken
samah hijawi, OMAM (ULB)
Dr. Janna Aerts, LIST-CLIC
Jihane Sfeir, OMAM-REPI
Eric Valck, IRMO
Dr. Sarah O'Neill, LAMC ULB
MCF, STRIGES (MSH)
John Nieuwenhuys; OMAM-MMC
Veronica Bonomelli, PhD candidate, CECID, ULB
Morgane Ghys , ULB-REPI
Prof. Matteo Gagliolo, GERME, ULB
Majlinda Abduli - Adjunct Directeur, Mens&Organisatie
Theofilo Moreira Barreto de Oliveira, PhD student, EtHu Center for Ethics and Humanism
Youri Mora, PhD student, CESCUP (ULB)
Sacha Rangoni, Teaching Assistant-PhD Candidate, CEVIPOL - ULB
Omar Jabary Salamanca, REPI, OMAM
Guadalupe Peres-Cajías, PhD Candidate-Media and Communication Studies- ECHO group
Dr. Aymar Nyenyezi Bisoka
Andrea Rea, GERME-ULB
Dr. Nicolas Van der Linden- Center for Social and Cultural Psychology
Christian Olsson - REPI-ULB
Em. Prof. Dr. Herman De Ley - BACBI
Anaïs Abdelmoumni - Business & Technology student - VUB
Maurice Pasternak - Professeur honoraire ENSAV La Cambre Bruxelles
Marie Defreyne - research assistant - POLI
Gerlinde Van Puymbroeck- PhD candidate, ETHU
Camille Fortunier- GERME-ULB
Dr Anneke Newman - LAMC - ULB
Lisa Wouters - policy officer, co-president Sophia - Belgian network gender studies
Antoine Daratos, PhD Candidate, ULB PHI
Maryam Kolly, Université Saint Louis Bruxelles -CESir
Isabelle Stengers, Emérite, ULB - PHI
Benedikte Zitouni - GECo - ULB
Dr. Virginia Napoli - LAMC - ULB
jeanne Mosseray - Cosmopolis
Erkut – Gultekin, VUB Foundation
Jacot-Descombes Marie-Thérèse - ULB Geco
Bülent Güler - NMBS
Pauline Grippa, PhD Student, CESCUP (ULB) - CESCUP
Prof. Didier Debaise, PHI, ULB
Lisa Richaud, LAMC - ULB
Chloé Deligne, FNRS/ULB
Ayoub Sadik, Politieke Wetenschappen
Aude Merlin, Cevipol, ULB
Dr Pascale Lybaert, ULB
Thomas Hausmann, ULB-Metices
Louise de Brabandère, PhD Candidate, Institut de Sociologie, Metices, ULB
Olivier Corten, Professeur de droit international, ULB, Centre de droit international
Dr. Myriam Halimi, multidisciplinair instituut lerarenopleiding - RHEA
Julie Bertone, ACTO/we.KONEKT/UNIVER.CITY
MORTAJA Hani, Master student at the ES faculty
Hanne van Doren, Student agogische wetenschappen